The Government Information Center

සිංහල Tamil
default style green style red style
YOU ARE HERE: Home Citizen's Registrations Birth Translate Certificate of Birth
Question and Answer Type Full Information View

  Required Forms     Applications
Translate Certificate of Birth

PDF Print Email
  1. Offices of the Department where service of sworn translators can be received are given below.
  2. Translations which can be obtained,
  1. Sinhala - English
  2. Tamil - English
  3. English - Sinhala
  4. English – Tamil
  1. Time of receiving applications
  • From 9:00 a.m. - 3:00 p.m.
  1. Applications may be obtained from the offices where sworn translators are available.
  2. Documents to be submitted
  1. Duly completed application.
  2. Original or certified copy of birth certificate obtained from a Divisional Secretariat of the document to be translated.
  3. Stamped envelope if translations are to be received by post.
  1. Fees for translations
    Rs. 500.00 for one copy payable to the Registrar General's Department

Places where you can obtain Sinhala - English & English - Sinhala Translations of Birth certificates


Office Telephone No.
Anuradhapura Land Registry 0252222201
Awissawella Land Registry 0362222204
Battaramulla Head Office 0112889488
Colombo Land Registry 0112692652
Delkada Land Registry 0112815316
Elapatha Divisional Secretariat 0452230038
Galle Land & District Registry 0912234097
Gampaha Land Registry 0332222315
Gampola Land Registry 0812352273
Horana Land Registry 0342260086
Kaduwela Divisional Secretariat 0112561021
Kekirawa Divisional Secretariat 0252264587
Kandy Land Registry 0812222058
Kurunegala Zonal Office (North Central) 0372228830
Matale Land Registry 0662222727
Matara Land Registry 0412222279
Matugama Land Registry 0342247208
Nochchiyagama Divisional Secretariat 0252257838
Panadura Land Registry 0382232569
Passara Divisional Secretariat 0552288138
Polonnaruwa Land Registry 0272222320
Rajanganaya Divisional Secretariat 0252257480
Tangalle Land Registry 0472240200
Thambalagamuwa Divisional Secretariat 0252276236
Trincomalee Land & District Registry 0262222410
Udunuwara Divisional Secretariat 0812315436

Places where you can obtain Tamil - English & English - Tamil Translations of Birth certificates

Place Office Telephone No.
Batticaloa Land Registry 0652222395
Jaffna Land Registry 0212225681
Kalmunai Divisional Secretariat 0672229599
Mannar Land Registry 0232222009
Point Pedro Land Registry 0212263272

Organization Information

Department of Registrar General's

No: 234 /A3,
Denzil Kobbakaduwa Mw,
Sri Lanka.

Mr. S.M.W.B. Sandiligama
Telephones:+94-11-2889488 / +94-11-2889489
Fax Nos:+94-11-2889491,

Related Services

Obtain a Certified Copy of the Certificate of Birth

Make a Complaint
Last Updated On: 2013-10-03 14:14:16
ICTA Awards